크리스마스의 기적 (W.H. 오든)

죽을 인생에 절실한 건 기적. 

영원이 시간 속 사건이 되고

무한이 유한한 사실이 되는 것이 어찌 가능할까. 

가능한 일은 우리를 구원하지 못하나니. 

죽을 인생에 절실한 건 기적. 

We who must die demand a miracle.

How could the Eternal do a temporal act,

The Infinite become a finite fact?

Nothing can save us that is possible:

We who must die demand a miracle.

W. H. Auden, FOR THE TIME BEING, 'A Christmas Oratorio'

우리에게 필요한 건

기적. 

그래서 주신

'크리스마스의 기적'.

예수님은 '기적'이시다. 

참 하나님이요 참 사람이신 기적. 

이 기적을 믿고

영의 눈이 열려

이 세상을 있게 하고

너와 나를 있게 하는 

사랑의 기적을 알아보고 

오늘도 다시 살게 하소서. 

기적처럼.

/ 대림절 첫째 주. 이종태