[번역] Holy One / 거룩하신 하나님

Holy One

Holy One,

untamed

by the names

I give you,

in the silence

name me,

that I may know

who I am,

hear the truth

you have put into me,

trust the love

you have for me,

which you call me to live out

with my sisters and brothers

in your human family.

— Ted Loder, <Guerrillas of Grace: Prayers for the Battle>(Minneapolis: Augsburg Books, 1981), p. 30

---

거룩하신 하나님

제가 지어 붙이는

어떤 이름으로도

길들여질 수 없는

거룩하신 하나님,

침묵 가운데

제게 오사

제 이름을 지어 부르시어,

저로 내가 누구인지 알며,

주께서 제 안에 넣어 주신

참된 음성을 듣고

나를 향한 주님의 사랑을 신뢰하며,

그 사랑을

주님의 인류 가족 안에서

제 형제 자매들과 더불어

살아 내게 하소서

번역 : 산처럼 이종태