[번역] Holy One / 거룩하신 하나님
Holy One Holy One, untamed by the names I give you, in the silence name me, that I may know who I am, hear the truth you have put into me, trust the love you have for me, which you call me to live out with my sisters and brothers in your human family. — Ted Loder, (Minneapolis: Augsburg Books, 1981), p. 30 거룩하신 하나님 제가 지어 붙이는어떤 이름으로도 길들여질 수 없는 거룩하신 하나님, 침묵 가운데제게 오사 제 이름을 지어 부르시어, 저로 내가 누구인지 알며, 주..
'그냥 있음'의 신비
전능하신 하나님, 우리에게 밤을 주시니, 님을 찬양합니다. 아무 것도 의식하지 않고, 아무 것도 생각하지 않고, 그저 동물처럼, 나무처럼, 고래(古來)의 대지처럼, 아무 말없이, 아무 죄없이, 그저 어둠 속에 누워는 그 시간. 밤, 그 고요한 시간을 주시니, 님을 찬양합니다. 내 뜻과 내 말과 내 재간이 나를 '그냥 있음'의 신비로부터 떨어뜨려 놓지 못하는 그 시간. 그 시간, 우리는 그냥 있습니다. 돌처럼, 새처럼, 잎처럼, 님이 만들어내신 사람처럼, 님께서 손수 지으시고 붙들고 계신 작품들, 그저 가만 존재하는 그 모든 피조물들처럼. 세상을 다시 우리에게 주시니, 님을 찬양합니다. 깨어난다는 이 기적. 새로 깨어나 또 다시 새로운 날을 맞이하는 이 기적. 우리에게 님의 자녀가 되는 자유, 님의 자녀이..
